Club literario El rincón del caminante

Y, EL CAER DEL CABALLO

 

KNIGHT FALL, 
by Crissie Cool


And Now the clock for me has Stopped.

The horse on the run falls in sand

and my breath expires

By the touch of her hand



Yes Now Im dying

the waves are washing over me and my lifes flying

Up into the winds,

Sun Swept memorable sins

Nothing else remains except the memory



Look around Now what do you see,

haggard Remnants

Blossoming Beauty

Tangled awakenings and everything else in between.
 
 
Y, el reloj su marcha ha detenido,
el caballo que corre en la playa, cae
en la arena, y el aliento expira
por el toque de tu mano
 
Si, ahora estoy muriendo,
las olas me cubren lavandome,
y mis vidas las veo volando 
entre los vientos…
 
El Sol con sus rayos 
borra la memoria de mis
pecados, nada permanece
en mi memoria….
 
Mira al alrededor y que ves??
La dureza de ciertas verdades
permanecen, en medio de ellas
florece la belleza, el despertar
estalla sobre todo, si despierta
ya!!!!
 
Traducción de José Antonio/
Corazón de león.
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

4 comentarios

  1. Hermoso poema.

     
  2. Gracias por tu visita y comentario…

     
  3. José Antonio:
    Me encantó tu poema, muy interesante usando bellas metáforas, felicitaciones.
    Y gracias por estar y compartir.
    Un saludo desde este sur del cono.
    Emilia.

    ————-<<<<<<<<<<<<<<

     
  4. Un gusto leerte Jose Antonio.
    Muchos besos desde Barcelona.
    Teresa García

     

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: